Extra para los trabajadores

Para mis estudiantes 3

1) Practicamos los verbos en –er e –ir:

en - er: Vender
vend-o
vend-es
vend-e
vend-emos
vend-éis
vend-en

¿Cómo es “aprender”?


En -ir: Vivir
viv-o
viv-es
viv-e
viv-imos
viv-ís
viv-en

¿Cómo es “escribir”?

2) Wenn kein Verb da steht, benutzt SER

En clase de español en un instituto privado de español para extranjeros en Madrid:
prof- Buenos días, chicos. Yo _______(llamarse) Carmen, _____ de aquí, de Madrid y _____ vuestra profesora. ¿Y vosotros? Por ejemplo, tú, ¿cómo ___________(llamarse)?
- Yo _________(llamarse) Peter, ______ de Inglaterra y _______(estudiar) Economía
prof- ¿y dónde_________(estudiar)?
- En Londres
prof- Muy bien, ¿tú?
- Yo _________(llamarse) Paolo, ______ de Italia y ________(escribir) para un periódico.
prof- ah, _____ periodista ¿y dónde _______(vivir)?
- En Roma, pero ahora _______(vivir) en Madrid
prof- Muy bien, y tú ______Susane, ¿verdad?
- No, yo no ____ Susanne, ella _____ Susanne y yo ______ Anne,.
- ____ amigas, ¿verdad?
- Sí y compañeras de trabajo.
- ¿y qué ______(hacer)?
- ________(trabajar) en un hospital.
prof- ¿______ enfermeras?
- No,______ médicas.
prof- ¿Y de dónde ______y dónde _______(vivir)?
- ________ de Alemania y________ en Hamburgo.
prof- Muy bien y ¿quién _____ Marie?
- ______ yo,
prof- ¿Y de dónde______ y qué _____(hacer)?
- _____ de Francia y ______(trabajar) en una empresa.
prof- ¿qué _______(hacer) en la empresa?
- ________(vender) libros de autores conocidos
prof- ¿______(Escribir) libros también?
- Sí, pero libros para los institutos.
prof- Muy bien, ¿y tú?
- (Unten kannst du in Kommentare deine antwort geben, so kann ich es lesen)

2) ¿Qué sabemos de estas personas?

Ejemplo: - Carmen es de Madrid, es profesora y trabaja en un instituto privado de español para extranjeros

- Peter /Inglaterra /Economía/ Londres
- Paolo / Italia / Madrid / periódico
- Susanne y Anne /Alemania / amigas / compañeras de trabajo/ médicas /hospital / Hamburgo
- Marie /Francia / empresa /En la empresa /libros / autores famosos / libros / institutos

Las fotos son de mis clases en Madrid.

¡¡Un saludo para mis estudiantes de Madrid!!

Para hacer preguntas/ Para preguntar

Tipo a

¿Tú eres Pedro?
¿Eres Pedro?
¿Eres tú Pedro?
NO: ¿Eres Pedro tú?

¿Tú trabajas en un restaurante?
¿Trabajas en un restaurante?
¿Trabajas tú en un restaurante?
NO: ¿trabajas en un restaurante tú?

Tipo b

¿Dónde trabajas?
¿Dónde trabajas tú?
*¿Dónde tú trabajas? – Típico del Caribe

Página 129-130
Ejercicio 15

Preguntas y respuestas:

Tú
¿Cómo te llamas?
¿Qué haces? // ¿Cuál es tu profesión?
¿De dónde eres?
¿Qué hace?//¿Dónde trabajas?
¿Eres José?
¿Qué haces?//¿Qué estudias?
¿Qué lenguas hablas?

Usted
¿Cómo se llama?
¿Qué hace?//¿Cuál es su profesión?
¿De dónde es?
¿Qué hace?//¿Dónde trabaja?
¿Es usted Felipe Martínez?
¿Qué lenguas habla?

Las preguntas para vosotros y para ustedes:
Vosotros:
¿Cómo os llamáis?
¿Qué hacéis?//¿Cuál es vuestra profesión?
¿De dónde sois?
¿Qué hacéis?// ¿Dónde trabajáis?
¿Sois vosotros Felipe y María?
¿Qué lenguas habláis?

Ustedes:
¿Cómo se llaman?
¿Qué hacen? // ¿Cuál es su profesión?
¿De dónde son?
¿Qué hacen?// ¿Dónde trabajan?
¿Son ustedes el señor Martínez y la señora García?
¿Qué lenguas hablan?

¿De dónde es tu familia?

La familia:

padres: Eltern
padre:Vater
madre: Mutter
hermano: Bruder
hermana: Schwester
abuelo: Grossvater
abuela: Grossmuter
abuelo paterno: Vater des Vater
abuelo materno: Vater der Mutter

6) ¿De dónde es tu familia?
Woher kommt deine Familie?


Tutear / tratar de tú Duzen:

Preguntamos a un compañero:
Wir fragen einem Partner:

¿De dónde eres? ¿De qué ciudad eres?
Woher kommst du? Aus welcher Stadt kommst du?
Soy de Madrid, de España.
Ich komme aus Madrid, aus Spanien

¿De dónde son tus padres?
Woher kommen deine Eltern?
Mis padres son de España también.
Meine Eltern kommen auch aus Spanien.

¿De dónde es tu padre?
Woher kommt dein Vater?
Mi padre es de Guadalajara.
Mein Vater kommt aus Guadalajara
¿De dónde es tu madre?
Woher kommt deine Mutter?
Mi madre es de Extremadura.
Meine Mutter kommt aus Extremadura

¿De dónde es tu hermano?
Mi hermano es de Madrid.

¿De dónde son tus abuelos?
Mis abuelos maternos son de Extremadura.

Mi abuelo paterno es de Guadalajara.
Mi abuela paterna es de Aragón.

Tratar de usted Siezen:

Preguntamos a otro compañero:
Wir fragen anderem Partner:

¿De dónde es usted?
Soy de Munich, de Alemania.

¿De dónde es su padre?
Mi padre es de Stuttgart.

¿De dónde son sus abuelos?
Mis abuelos son de Austria.

Presentamos a nuestro compañero:
Wir stellen unsere Partner vor:

Peter es de Munich.
Su padre es de Stuttgart.
Sus abuelos son de Austria.

Esquema:

Yo soy de _______ . Mi / Mis ______ son de _____ .
Ich komme aus____ . Mein/Meine____kommen aus_ .

Tutear: Duzen
Tú eres de_______ .Tu/ Tus______ son de______ .
Du kommst aus ___ . Dein/ Deine ____kommen aus_ .
Tratar de usted: Siezen
Usted es de______ . Su/ Sus _ son de __________ .
Sie kommen aus ___ . Ihr / Ihre -____ kommen aus_ .

Presentamos a nuestro compañero:
Wir stellen unsere Partner vor:
Él/ Ella es de ______. Su / Sus _______ son de______ .
Er/kommt aus ___ . Sein / Seine -___ kommen aus__ .
/Sie kommt aus ___ . Ihr / Ihre -____ kommen aus__ .

Estados, capitales y ciudades alemanas
Deutsche Bundesländer, Hauptstädte und Städte

Estado federado		Bundesland
Baden-Wurtemberg		Baden-Württemberg
Baviera		Bayern
Berlín		Berlin
Brandenburgo		Brandenburg
Bremen		Bremen
Hamburgo		Hamburg
Hesse		Hessen
Mecklemburgo- Pomerania Occidental / Mecklemburgo-Antepomerania		Mecklenburg-Vorpommern
Baja Sajonia		Niedersachsen
Renania del Norte-Westfalia		Nordrheinwestfalen
Renania-Palatinado		Rheinland-Pfalz
Sarre		Saarland
Sajonia		Sachsen
Sajonia-Anhalt		Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein		Schleswig-Holstein
Turingia		Thüringen

	Capitales	Hauptstädte
	Stuttgart	Stuttgart
	Múnich	München
	Berlín	Berlin
	Potsdam	Potsdam
	Bremen	Bremen
	Hamburgo	Hamburg
	Wiesbaden	Wiesbaden
	Schwerin	Schwerin
	Hanóver	Hannover
	Düsseldorf	Düsseldorf
	Maguncia	Mainz
	Saarbrücken	Sarrebruck
	Dresde	Dresden
	Magdeburgo	Magdeburg
	Kiel	Kiel
	Érfurt	Erfurt

Otras ciudades_ Weitere Städtenamen

Augsburgo	Augsburg
Aquisgrán	Aachen
Coblenza	Koblenz
Coburgo	Coburg
Colonia	Köln
Constanza	Konstanz
Espira	Speyer
Fráncfort del Meno /del Main	Frankfurt am Main
Fráncfort del Oder	Frankfurt an der Oder
Friburgo de Brisgovia	Freiburg im Braisgau
Marburgo	Marburg
Nuevo Ulm	Neu-Ulm
Núremberg	Nürnberg
Oldenburgo	Oldenburg
Papenburgo	Papenburg
Suabia	Schwaben
Tubinga	Tübingen
Wolfsburgo	Wolfsburg
Wurzburgo	Würzburg

Humor:

Unidad 2 : Encuentros

página 19

¿Quién es quién? Wer ist wer?
1c, 2e, 3a, 4b, 5d

Yo soy Patricia, soy profesora y vivo en Berlín

vivir- leben/wohnen

Yo_vivo

Tú_ vives
Usted_vive

Él_vive

Nosotros_vivimos

Vosotros_vivís
Ustedes_viven

Ellos_viven




Ejercicio Übung

Presentarse: sich vorstellen

Yo soy _______, soy ______ y vivo en _____
¿Y tú?

¿Dónde vives tú?
Vivo en __________





























Deberes:
ejercicio 12 y 13 página 126

Hola ¿qué tal?

Libro / Buch

Caminos neu 1

Páginas / Seiten 6 y 7






a) Leemos las presentaciones. Wir lesen die Vorstellungen.

b) Leemos el recuadro de la página 7. Wir lesen das Dialogfeld der Seite 7.


Saludos - Begrüssung





>Saludar- gruessen:

+Informal:

¡Hola!
¡Hola, qué tal!

+ Formal:

Buenos días ---> vor dem Mittagsessen
Buenas tardes ---> nach dem Essen
Buenas noches ---> wenn man schlafen geht

Buenos DíAs Tardes Noches #1

View more presentations from M O.

>Despedirse (irr.) - sich verabschieden:

Informal:
Adiós - Tschüss
Hasta luego - bis später
Hasta mañana- bis morgen
Hasta el lunes - bis Montag
Hasta pronto - bis bald


Formal:
Hasta la vista- Auf wiedersehen



Presentaciones - Vorstellungen


> Presentarse: sich vorstellen

Informal: Hola, me llamo Patricia.

Formal: Buenos días, me llamo Patricia Sánchez.

>Informal: Tutearse = tratarse de tú -duzen:

-¿Cómo te llamas? wie heißt du?

-Soy.../Me llamo ...(nombre) , ... ¿y tú?
ich bin / ich heisse...(Vorname), ... und du?

- Hombres: Yo (me llamo) ...(nombre), ¡encantado!
Männer: Ich (heisse) ...(Vorname), angenehm /freut mich!

- Mujeres: Yo (me llamo) ...(nombre), ¡encantada!
Frauen: Ich (heisse) ...(Vorname), angenehm /freut mich!






>Formal: tratar de usted -siezen:

-¿Cómo se llama? wie heißen Sie?

-Soy.../ Me llamo ...(Nombre y apellido), ...
ich bin / ich heisse ...(Vorname und Nachname), ...

...¿y usted?
...und Sie?

- Yo ( me llamo) ... (Nombre y apellido),
Ich (heisse) ... (Vorname und Nachname)
- ¡Encantado! /¡Encantada!
- Angenehm (Männer) / Angenehm (Frauen)
¡Mucho gusto! / ¡Tanto gusto!
- Angenehm / sehr erfreut

C)

La profesora: ¿Nos tuteamos? Duzen wir uns?
Los estudiantes: ¡Sí!

Ejercicio D) Übung D)
Te tratan de tú / duzen: 2, 3, 5
Te tratan de usted/siezen : 1, 4

E) Contestamos a los saludos de los autores.
Wir antworten die Gruesse von der Autoren.

Por ejemplo- Zum Beispiel:

1. Buenas tardes. Me llamo Verónica Beucker, ¿y usted?
- Buenas tardes. Me llamo Josephine Peters

2. Hola. Me llamo Paloma, ¿y tú?
- Hola. Me llamo Jacqueline

3. Hola, soy Burkhard. ¿Qué tal?
- Hola, ¿qué tal? yo soy Heiko

4.Yo me llamo Juana Sánchez. ¿Cómo se llama usted?
- Yo me llamo Karla Piringer

5. Soy Margarita...
- ... y yo, Marianne. Y tú, ¿cómo te llamas?
- Yo me llamo Susane

F) Saludamos a nuestros compañeros.
Wir gruessen unsere Mitschülern.

.................................................................
Pronombres Personales Sujeto:
Variante castellana Kastilianisches Dialekt

































Singular / Einzahl:

yo_ ich

tú_du
usted_ Sie (Höfflichkeitsform du)

él_er
ella_ sie (einzahl weiblich)
___ es (kein Pronom auf spanisch)

Plural / Mehrzahl

Nosotros_ wir
Nosotras_ wir nur weiblich

Vosotros_ ihr
vosotras_ ihr nur weiblich
Ustedes_ Sie( Höfflichkeitsform ihr)

Ellos_ sie (mehrzahl)
Ellas_ sie (mehrzahl nur weiblich)





























Ayuda Hilfe
a) sie (mehrzahl)
b) er
c) sie (weiblich, einzahl)
d) sie (weiblich, mehrzahl)
e) du
f) ihr (männlich)
g) Sie (Höfflichkeitsform, mehrzahl)
h) Sie (Höfflichkeitsform, einzahl)
i) wir (weiblich)
j) ich
k) Sie (Höfllichkeitsform, einzahl)

Solución / Lösung

a) ellos
b) él
c) ella (weiblich)
d) ellas (weiblich, mehrzahl)
e) tú
f) vosotros
g) ustedes (Höfflichkeitsform, mehrzahl)
h) usted (Höfflichkeitsform)
i) nosotras (weiblich)
j) yo
k) usted (Höfflichkeitsform)

Mitte/Nordspanien	SINGULAR	PLURAL
Informal	tú	vosotros / vosotras
Höfflichkeitsform	usted	ustedes son

Argentinien u. a.	SINGULAR	PLURAL
Informal	vos	ustedes
Höfflichkeitsform	usted

Rest	SINGULAR	PLURAL
Informal	tú	ustedes
Höfflichkeitsform	usted

Verbos:

ser (irr.): sein

Yo_soy: ich bin

Tú_eres: du bist
Vos_sos: du bist (Argentinien)
Usted_es: Sie sind

Él_es: er ist
Ella_es: sie ist
__es: es ist

Nosotros_somos: wir sind

Vosotros_sois: ihr seid (Spanien)
Ustedes_son: Sie sind (Spanien)
Ustedes_son: ihr seid / Sie sind (Rest)

Ellos son: Sie sind


















llamarse: heissen

Yo_me_llamo_ ich heisse

Tú_te_llamas_ du heisst
Vos_te_llamás_du heisst (Argentinien)
Usted_se_llama_ Sie heissen

Él_se_llama: er heisst
Ella_se_llama: sie heisst
___se_llama: es heisst

Nosotros_nos_llamamos: wir heissen

Vosotros_os_llamáis: ihr heisst(Spanien)
Ustedes_se_llaman: Sie heissen (Spanien)
Ustedes_se_llaman: ihr heisst/Sie heissen(Rest)

Ellos_se_llaman: sie heissen

¡Bienvenidos!

La profesora dice:
Die Lehrerin sagt:

¡Hola a todos!
Hallo an alle!

¡Bienvenidos!
Willkommen!

Yo soy la profesora.
Ich bin die Lehrerin

Me llamo Patricia, ¿y tú?
Ich heisse Patricia, und du?

Estudiante 1- uno: Yo me llamo Johannes, ¿y tú?
Student 1: Ich heisse Johannes, und du?

Estudiante 2-dos: Yo me llamo Madlen, ¿y tú?
Studentin 2: Ich heisse Madlen, und du?

Estudiante 3- tres: Yo me llamo Frank.

Student 3: Ich heisse Frank.

La profesora dice:
Die Lehrerin sagt:

_Bienvenido, Johannes!
_Bienvenida, Madlen!
_Bienvenido, Frank!

...........................................................

Fettgedruckte Vokalen tragen die Betonung.

¡Hola! Hallo!
¡Hola a todos! Hallo an alle!

Adjetivo- Adjetiv
Bienvenidos! ---> Willkommen! ---> geschlecht-gemischte Gruppe -os
Bienvenido, Pedro ---> nur männlich-o
Bienvenidos, chicos ---> männliche Gruppe -os
Bienvenida, María ---> nur weiblich -a
Bienvenidas ---> nur weibliche Gruppe -as

Artículo + Substantivo - Artikel + Substantiv

el profesor: der Lehrer ---> männlich -or
la profesora: die Lehrerin ---> weiblich -ora

Verbos- Verben

decir (irr.): sagen
La profesora dice: Die Lehrerin sagt

ser (irr.): sein
Yo soy la profesora: Ich bin die Lehrerin

llamarse: heissen /nennen
Yo me llamo Patricia: Ich heisse Patricia
Das spanisches verb llamar mit Akkusativpronom (hier "me") bedeutet "heissen".


- Hola, me llamo Juan.


Para leer: Zum lesen
Típicos nombres españoles y diminutivos:
Typische spanische Vornamen und Kosenamen: Arbeitsblatt

Pronombres personales-Personalpronomen:

Yo- ich
Tú- du
me- mich/mir Akkusativ oder Dativpronom.

Preposición- Präposition

a- hier übersetzt als "an"

Conjunción- Konjunktion

y - und

Bienvenidos- Miguel Ríos



Buenas noches, bienvenidos
hijos del rock' n'roll
los saludan los aliados de la noche

Bienvenidos al concierto
gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos

Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá

Necesitamos muchas manos,
pero un sólo corazón
para poder intentar el exorsismo

Abrir vuestras mentes,
llenaros con un soplo de Rock
que desalojen los fantasmas cotidianos

Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti
Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti

A los hijos de Rock?n'roll
Bienvenidos
Bienvenidos

Que larga ha sido la marcha
compañeros de fatiga
desde los tiempos de Price
veinte años de camino
para al fin poder gritar
a los hijos del Rock´n´roll

Bienvenidos
Bienvenidos

Buenas noches bienvenidos
hijos del rock'n'roll
los saludan los aliados de la noche

Bienvenidos al concierto
gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos

Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti

A los hijos de Rock?n'roll
Bienvenidos
Bienvenidos
Bienvenidos

A los hijos del Rock´n´roll
Bienvenidos