Posts mit dem Label música werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label música werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 25. Februar 2012

Vídeo: ¡Qué difícil es hablar el español!



¡QUÉ DIFÍCIL ES HABLAR EL ESPAÑOL!
Yo viaje por distinto países,
conocí las más lindas mujeres,
yo probé deliciosa comida,
yo bailé ritmos muy diferentes.
Desde México fui a Patagonia,
y en España unos años viví,
me esforcé por hablar el idioma,
pero yo nunca lo conseguí…
¡Qué difícil es hablar el español,
porque todo lo que dices tiene otra definición.
¡Qué difícil entender el español,
si lo aprendes, no te muevas de región!
¡Qué difícil es hablar el español,
porque todo lo que dices tiene otra definición.
¡Qué difícil es hablar el español,
Yo ya me doy por vencido “para mi país me voy.”



En el blog http://intentalocarito.com/ han publicado la letra completa


Sonntag, 24. Juli 2011

Concierto de Buena Fe en el Instituto Cervantes

Alfonso Lopez Gradolí

Buena Fe en el Instituto Cervantes de Berlín
Lunes, 25 de Julio a las 19: 3o h
Instituto Cervantes Berlín
Rosenstr. 18-19
D-10178 Berlin
S-Bahn /Tram: Hackescher Markt
U-Bahn: Alexanderplatz
Entrada: 5 euros

Buena Fe im Konzert im Cervantes Institut
Montag, 25. Juli
, 19:30 Uhr
Instituto Cervantes Berlin
Rosenstr. 18-19
D-10178 Berlin
S-Bahn /Tram: Hackescher Markt
U-Bahn: Alexanderplatz
Eintritt: € 5
Spanisch und Deutsch

Más información aquí

Freitag, 22. Juli 2011

Fiesta Cuba Sí

Cuba Sí celebra su 20ª Aniversario con "Buena Fe" entre otros.
Sábado 23 de Julio 2011
14 - 22 h
Parkaue en Berlin Stadtpark- Lichtenberg
Cercanías y metro Frankfurter Allee, cerca de Rathaus Lichtenberg
Entrada libre

EnlaceCuba Sí feiert seinen 20. Geburtstag u.a. mit "Buena Fe" aus Cuba.
Samstag 23. Juli 2011
14 - 22 Uhr
Parkaue in Berlin - Stadtpark Lichtenberg
S- und U-Bahnhof Frankfurter Allee, Nähe Rathaus Lichtenberg
Eintritt frei

Lautaro,

SilenTone

Pichy: Son Batey

Berliner Rap/R&B-Duo Lucry & Nico

Buena Fe presenta su álbum „Pi 3.14“

Programa de la fiesta en pdf


Samstag, 26. Mai 2007

Música de España

Flamenco: Camarón de la Isla: Volando voy



Flamenco Fusión: Chambao : Ahí estás tú ( da bist du)



Amparanoia: Dolor, dolor (schmwerz) ¿Dónde tienes el dolor?



Rock: Héroes del silencio: Entre dos tierras

Música de Argentina

Tango:

Astor Piazzolla: Maria de Buenos Aires

Yo soy María de Buenos Aires



Gotan Project: Diferente



Fito Paez y Mercedes Sosa: Yo vengo a ofrecer mi corazón

"Ella es la mejor cantante que ha dado este país en toda su historia
es un poco la mamá de todos nosotros y la amamos con todo nuestro corazón"




Rock: Calamaro y Cotti: Nada de esto fue un error

Música de México

Documental en inglés sobre los mariachis



Ranchera: Paulina Rubio: El último adiós



Rock: Molotov: Puto



Lila Downs: La alcoba azul (Banda Sonora Original de la película Frida)

Música de Cuba

Orishas:
Represent, Cuba



El clásico: Guantanamera



Silvio Rodríguez: Mi unicornio azul
Imágenes de Cuba



Buena Vista Social Club: Chan Chan
Son Cubano

Samstag, 19. Mai 2007

Manu Chao: Me gustas tú

8) ¿Qué le gusta a Manu Chao?

¿los aviones?
¿la mañana?
¿la moto?
¿la montaña?
¿la playa?
¿la noche?
¿la guitarra?
¿la música?
¿las discotecas?





me gustas tú - du gefällst mir

me gustan los aviones, me gustas tú
me gusta viajar, me gustas tú
me gusta la mañana, me gustas tú
me gusta el viento, me gustas tú
me gusta soñar, me gustas tú
me gusta la mar, me gustas tú
¿qué voy a hacer? - je ne sais pas
¿qué voy a hacer?- je ne sais plus
¿qué voy a hacer?- je suis perdu
¿qué horas son, mi corazón?

me gusta la moto, me gustas tú
me gusta correr, me gustas tú
me gusta la lluvia, me gustas tú
me gusta volver, me gustas tú
me gusta marihuana, me gustas tú
me gusta colombiana, me gustas tú
me gusta la montaña, me gustas tú
me gusta la noche, me gustas tú

¿qué voy a hacer? - je ne sais pas
¿qué voy a hacer? - je ne sais plus
¿qué voy a hacer? - je suis perdu
¿qué horas son, mi corazón?

me gusta la cena, me gustas tú
me gusta la vecina, me gustas tú
me gusta su cocina, me gustas tú
me gusta camelar, me gustas tú
me gusta la guitarra, me gustas tú
me gusta el regaee, me gustas tú

¿qué voy a hacer? - je ne sais pas
¿qué voy a hacer? - je ne sais plus
¿qué voy a hacer? - je suis perdu
¿qué horas son, mi corazón?

me gusta la canela, me gustas tú
me gusta el fuego, me gustas tú
me gusta menear, me gustas tú
me gusta la coruña, me gustas tú
me gusta malasaña, me gustas tú
me gusta la castaña, me gustas tú
me gusta guatemala, me gustas tú

Montag, 7. Mai 2007

Las caderas no mienten

¿Qué palabras en español entiendes?
Abajo tienes la letra




la parte en español:

¿cómo se llama, bonita?
mi casa, su casa
Mein Haus, (ist) Ihr Haus

así es perfecto

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Tanz auf der Strasse in der Nacht/tagsüber


Señorita

¡Mira en Barranquilla se baila así!
Guck mal, in Barranquilla tanzt man so

Freitag, 4. Mai 2007

"Muévete" de Rubén Blades

Beweg dich!

Aquí tenéis un vídeo de Rubén Blades para practicar la comprensión auditiva.

¿Qué palabras entendéis?

¿Qué países de Latinoamérica entendéis?

Abajo tenéis la letra




La letra:


Del Caribe a Soweto en África
va nuestra canción como un saludo,
para los que defienden su derecho a libertad
y usan la verdad como su escudo.
No hay bala que mate a la verdad
porque la defiende la razón.
Reunámonos todos para acabar con la maldad.
Muévete y pon todo el corazón, aquí y allá.

Todo el mundo busca su comodidad
y esto ha sido así toda la vida.
Y el que va delante casi nunca mira atrás
para ayudar al que lo pida.
Pero hoy día llega la necesidad
de seguir un rumbo diferente.
Brindarnos la mano para acabar con la maldad, y el racismo
depende el futuro de la gente.
aquí y allá, allá y acá
Y a darnos la mano para acabar con la maldad.

mi gente,
Mueve Panamá,
Muévete, muévete.
Mueve Puerto Rico con seguridad,
Muévete, muévete.
Ay muévete México
Vente para acá
Muévete, muévete
Y dale la mano y camina, venga,
a los USA,
Un respeto a todos, pasará

Lo piden los niños
y mamá y papá
muévete, muévete

lo pide la gente
en todas las esquinas
muévete, muévete

muévete México, muévete Cu… muévete Cu

Lo pide la gente en todas las esquinas,
Muévete, muévete.
Dice: muévete México, muévete Cuba,
muévete Argentina,
Muévete, muévete.
Mueve Guatemala, Honduras, mueve Costa Rica
Muévete, muévete
Muévete Perú y Nicaragua, que hoy te necesitan
Muévete muévete
Muévete Colombia, mueve (El)Salvador
Muévete muévete
Mueve Venezuela, muévete Ecuador
Muévete, muévete.
Muévete Chile, mueve Brasil mueve Paraguay,
Bolivia
República Dominicana, camina Uruguay,
Muévete, muévete
Todo el mundo de frente contra la maldad
Muévete muévete
Para acabar con el racismo que hay aquí y hay allá

Samstag, 28. April 2007

¡Bienvenidos!











La profesora dice:
Die Lehrerin sagt:

¡Hola a todos!
Hallo an alle!

¡Bienvenidos!
Willkommen!

Yo soy la profesora.
Ich bin die Lehrerin

Me llamo Patricia, ¿y tú?
Ich heisse Patricia, und du?

Estudiante 1- uno: Yo me llamo Johannes, ¿y tú?
Student 1: Ich heisse Johannes, und du?

Estudiante 2-dos: Yo me llamo Madlen, ¿y tú?
Studentin 2: Ich heisse Madlen, und du?

Estudiante 3- tres: Yo me llamo Frank.
Student 3: Ich heisse Frank.

La profesora dice:
Die Lehrerin sagt:

_Bienvenido, Johannes!
_Bienvenida, Madlen!
_Bienvenido, Frank!

...........................................................

Fettgedruckte Vokalen tragen die Betonung.

¡Hola! Hallo!
¡Hola a todos! Hallo an alle!

Adjetivo- Adjetiv
Bienvenidos! ---> Willkommen! ---> geschlecht-gemischte Gruppe -os
Bienvenido, Pedro ---> nur männlich-o
Bienvenidos, chicos ---> männliche Gruppe -os
Bienvenida, María ---> nur weiblich -a
Bienvenidas ---> nur weibliche Gruppe -as

Artículo + Substantivo - Artikel + Substantiv

el profesor: der Lehrer ---> männlich -or
la profesora: die Lehrerin ---> weiblich -ora

Verbos- Verben

decir (irr.): sagen
La profesora dice: Die Lehrerin sagt

ser (irr.): sein
Yo soy la profesora: Ich bin die Lehrerin

llamarse: heissen /nennen
Yo me llamo Patricia: Ich heisse Patricia
Das spanisches verb llamar mit Akkusativpronom (hier "me") bedeutet "heissen".


- Hola, me llamo Juan.


Para leer: Zum lesen
Típicos nombres españoles y diminutivos:
Typische spanische Vornamen und Kosenamen: Arbeitsblatt

Pronombres personales-Personalpronomen:

Yo- ich
Tú- du
me- mich/mir Akkusativ oder Dativpronom.

Preposición- Präposition

a- hier übersetzt als "an"

Conjunción- Konjunktion

y - und

Bienvenidos- Miguel Ríos




Buenas noches, bienvenidos
hijos del rock' n'roll
los saludan los aliados de la noche

Bienvenidos al concierto
gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos

Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá

Necesitamos muchas manos,
pero un sólo corazón
para poder intentar el exorsismo

Abrir vuestras mentes,
llenaros con un soplo de Rock
que desalojen los fantasmas cotidianos

Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti
Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti

A los hijos de Rock?n'roll
Bienvenidos
Bienvenidos

Que larga ha sido la marcha
compañeros de fatiga
desde los tiempos de Price
veinte años de camino
para al fin poder gritar
a los hijos del Rock´n´roll

Bienvenidos
Bienvenidos

Buenas noches bienvenidos
hijos del rock'n'roll
los saludan los aliados de la noche

Bienvenidos al concierto
gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos

Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a construir
hoy el Rock'n'Rios se hace para ti

A los hijos de Rock?n'roll
Bienvenidos
Bienvenidos
Bienvenidos

A los hijos del Rock´n´roll
Bienvenidos